1
00:00:00,033 --> 00:00:05,533
- הישרדות טוקנטינס: האיחוד -
- עונה 18, פרק 15 -
2
00:00:05,534 --> 00:00:10,143
- העיר ניו יורק -
3
00:00:10,726 --> 00:00:20,592
DarkMark תורגם על-ידי
!Nadav, Omri.Bd
4
00:00:20,593 --> 00:00:27,309
!Extreme חברי צוות
Www.ExtremeSubs.Org
5
00:00:27,310 --> 00:00:30,530
שלום! זה מה
!שאנחנו אוהבים
6
00:00:33,340 --> 00:00:35,640
.אני שמח לארח אתכם כאן
7
00:00:39,290 --> 00:00:41,600
.בסדר, שבו
8
00:00:45,030 --> 00:00:48,400
.קהל חי מאוד הערב
.אני אוהב את זה
9
00:00:48,710 --> 00:00:50,783
!אוהבים אותך, ג'ף
10
00:00:51,420 --> 00:00:53,720
.גם אני אוהב אותך
11
00:00:54,000 --> 00:00:57,340
.בסדר, מושבעים
.עבודה טובה
12
00:00:57,350 --> 00:01:01,469
.סטיבן, ג'יי. טי
.עבודה מעולה
13
00:01:01,470 --> 00:01:04,209
זה משחק שקשה
.לשחק בו
14
00:01:04,210 --> 00:01:07,215
39 ימים באמצע
,שום-מקום
15
00:01:07,216 --> 00:01:11,009
תקוע עם אנשים שאתה לא
.מכיר, שיתכן ותחבב, או שלא
16
00:01:11,010 --> 00:01:14,519
,במשחק פיזי, רגשי
17
00:01:14,520 --> 00:01:18,219
ומנטלי המתרחש במשך 24
.שעות ביממה, זה לא קל
18
00:01:18,220 --> 00:01:21,349
המנצח במשחק
.ראוי למיליון הדולר
19
00:01:21,350 --> 00:01:22,980
!ג'יי.טי
20
00:01:26,510 --> 00:01:29,399
חלק רוצים את ג'יי.טי, וחלק
.רוצים את סטיבן. ניגש לעניין
21
00:01:29,400 --> 00:01:32,199
יש כאן שבעה קולות. הערב
.תרצו לראות את שמכם
22
00:01:32,200 --> 00:01:35,399
,"זה הזמן היחיד ב"הישרדות
.שתרצו לראות את שמכם על הקלף
23
00:01:35,400 --> 00:01:36,739
.אלו קולות עבור מנצח
24
00:01:36,740 --> 00:01:40,269
נדרשים ארבעה
.קולות לניצחון
25
00:01:40,270 --> 00:01:41,690
.אקרא את הקולות
26
00:01:45,170 --> 00:01:48,250
...קול ראשון
27
00:01:48,251 --> 00:01:50,051
.ג'יי.טי
28
00:01:58,070 --> 00:01:59,630
...קול שני
29
00:01:59,631 --> 00:02:02,131
.הלוחם, ג'יי.טי
30
00:02:14,170 --> 00:02:18,230
ג'יי.טי. אלו כבר
.שלושה קולות לג'יי.טי
31
00:02:25,630 --> 00:02:29,580
האם סטיבן יקבל קולות או
?שזה יהיה זה ניצחון מוחץ
32
00:02:32,170 --> 00:02:36,053
:המנצח של "הישרדות
!טוקנטינס", ג'יי.טי
33
00:02:36,054 --> 00:02:39,356
- ג'יימס טומס: ג'יי.טי -
- המנצח בהישרדות: טוקנטינס -
34
00:02:43,960 --> 00:02:47,330
- משפחתו של ג'יי.טי -
35
00:02:58,858 --> 00:03:01,833
- משפחתו וחבריו של ג'יי.טי -
- סמסון, אלבמה -
36
00:03:01,834 --> 00:03:06,365
- משפחתו וחבריו של ג'יי.טי -
- דותן, אלבמה -
37
00:03:24,420 --> 00:03:28,279
רק בפעם השנייה
."בתולדות "הישרדות
38
00:03:28,280 --> 00:03:31,329
.ההצבעה הייתה פה אחד
.ג'יי.טי קיבל את כל הקולות
39
00:03:31,330 --> 00:03:35,829
הברית שכרת ג'יי.טי עם סטיבן
.ביום השני הפכה אותו למיליונר
40
00:03:35,830 --> 00:03:38,529
השאלה היא: האם
?הם עדיין חברים היום
41
00:03:38,530 --> 00:03:42,689
וגם, למה כולם שנאו
?כל-כך את סיירה
42
00:03:42,690 --> 00:03:47,209
ולבסוף, קואץ', הצעתי
,לו לעבור בדיקת אמת
43
00:03:47,210 --> 00:03:48,329
בואו לבדוק אם
.קיבל את הצעתי
44
00:03:48,330 --> 00:03:54,710
"תוכנית האיחוד של "טוקנטינס
.בשידור חי מניו יורק. מייד נשוב
45
00:04:10,420 --> 00:04:12,869
שמי ג'יי.טי, ואני
.מסמסון, אלבמה
46
00:04:12,870 --> 00:04:15,300
אנשים מקבלים את הרושם
,שאני שוטה הכפר
47
00:04:15,301 --> 00:04:17,601
אך אני כאן כדי
.לנצח ואני אנצח
48
00:04:17,960 --> 00:04:19,849
!ג'יי.טי, לא יאמן
49
00:04:19,850 --> 00:04:20,769
!ג'יי.טי
50
00:04:20,770 --> 00:04:22,179
...ג'יי.טי איבד שן
51
00:04:22,180 --> 00:04:23,540
.ג'יי.טי, ג'יי.טי
52
00:04:23,541 --> 00:04:25,759
ג'יי.טי זוכה
!בחסינות האחרונה
53
00:04:25,760 --> 00:04:27,579
האתגר עבורי הוא
.להשתלב עם האנשים
54
00:04:27,580 --> 00:04:29,509
?במי תבטח עם חייך
55
00:04:29,510 --> 00:04:31,339
.כולם אומרים, ג'יי.טי
56
00:04:31,340 --> 00:04:33,629
אי אפשר למצוא
.משהו לא טוב בו
57
00:04:33,630 --> 00:04:34,499
.נשמה אדירה
58
00:04:34,500 --> 00:04:35,749
אני יודע שאוכל
.לסמוך עלייך
59
00:04:35,750 --> 00:04:36,829
.יש לך את המילה שלי
60
00:04:36,830 --> 00:04:38,349
לחיי שני האחונים
.במשחק הזה
61
00:04:38,350 --> 00:04:40,609
:אמי אמרה לי
.תוכל לנצח במשחק הזה"
62
00:04:40,610 --> 00:04:43,370
אם מישהו יכול"
."לעשות זאת, זה אתה
63
00:04:47,966 --> 00:04:54,199
- העיר ניו יורק -
64
00:04:54,200 --> 00:04:57,459
ברוכים הבאים לפרק האיחוד
."של "הישרדות: טוקנטינס
65
00:04:57,460 --> 00:05:01,289
כל שישה-עשר השורדים
.איתנו, כולל המנצח
66
00:05:01,290 --> 00:05:03,850
?ג'יי.טי, אתה בוכה
.כן-
67
00:05:06,480 --> 00:05:09,719
מי היה מצפה
?שאתה תזיל דמעה
68
00:05:09,720 --> 00:05:11,799
?מה קורה
?איך המרגש כרגע
69
00:05:11,800 --> 00:05:14,549
,אני מאוד מאושר
.כמובן מאליו
70
00:05:14,550 --> 00:05:18,969
הכרתי את החבר הטוב
.ביותר בחיי, סטיבן ומשפחתו
71
00:05:18,970 --> 00:05:21,759
,ההורים שלי בכיינים
.אני לא יכול לשלוט בזה
72
00:05:21,760 --> 00:05:24,999
אני מאושר, ככל הנראה
.הכי מאושר מעודי
73
00:05:25,000 --> 00:05:28,045
...אני חייב לומר
,עם כל הכבוד לכולם
74
00:05:28,046 --> 00:05:30,769
שאתה אחד האנשים הכי
.אהודים שהיו בתוכנית
75
00:05:30,770 --> 00:05:33,269
בכל מקום... כולל
,השבוע שהייתי בניו-יורק
76
00:05:33,270 --> 00:05:35,170
:אנשים ניגשו אליי ואמרו
77
00:05:35,171 --> 00:05:39,799
,'שונא את קואץ"
".ואוהב את ג'יי.טי
78
00:05:39,800 --> 00:05:42,069
קואץ', נגיע אליך. תקבל
.את ההזדמנות שלך
79
00:05:42,070 --> 00:05:43,603
אתה יודע למה אני
."מתכוון ב"שונאים
80
00:05:43,604 --> 00:05:45,829
גם אהבו לשנוא את
.ריצ'ארד האץ'. -אני יודע
81
00:05:45,830 --> 00:05:48,189
.אתה ידידותי לחברה
.או, לא-
82
00:05:48,190 --> 00:05:50,879
היית באמת אחד
,האנשים הכי אהודים
83
00:05:50,880 --> 00:05:53,249
מה הייתה התגובה
?בבית, כלפיך
84
00:05:53,250 --> 00:05:55,659
אנשים מעריצים
?אותך באותו האופן
85
00:05:55,660 --> 00:05:59,609
כן, אנשים בסמסון מאוד
...היסטרים. הם אוהבים אותי
86
00:05:59,610 --> 00:06:01,809
,הלכו מאחרי כל הדרך
.ואני אוהב אותם
87
00:06:01,810 --> 00:06:04,949
.תמיד היו מאחורי
...הם תמכו מאוד
88
00:06:04,950 --> 00:06:09,029
אני יודע שהם מופתעים כרגע
.כי לא סיפרתי כלום לאף אחד
89
00:06:09,030 --> 00:06:12,789
הוריי אפילו לא ידעו. הם חשבו
.שאני מקום רביעי, לא יותר
90
00:06:12,790 --> 00:06:16,159
באמת? -אז, זה
.מאוד מפתיע לכולם
91
00:06:16,160 --> 00:06:18,320
,וכולם היו מאחרי
.מאוד תומכים
92
00:06:18,360 --> 00:06:22,439
כשהיינו שם, דיברתי על
.כמה שהמשחק הזה קשה
93
00:06:22,440 --> 00:06:23,929
מה הייתה הנקודה
?הכי קשה
94
00:06:23,930 --> 00:06:27,879
,אתה בחור, שהכרנו בתוכנית
.מרוויח את לחמו מחיי הטבע
95
00:06:27,880 --> 00:06:31,449
זה היה קל עבורך? או
?שהיה זמן שגם לך קשה
96
00:06:31,450 --> 00:06:32,929
.זה היה קשה מאוד
97
00:06:32,930 --> 00:06:36,619
:אחת השאלות הנפוצות היא
"?האם זה קשה כמו שזה נראה"
98
00:06:36,620 --> 00:06:40,039
ברור. אתה לא בטוח אם
,להשתתף, אבל ביום 12
99
00:06:40,040 --> 00:06:43,429
באמת שאלתי את עצמי, מה
.אני עושה פה? בימים 11-12
100
00:06:43,430 --> 00:06:45,849
.הייתי הכי רעב שהייתי מימיי
101
00:06:45,850 --> 00:06:47,939
לא יכולת לראות את
.האור שבקצה המנהרה
102
00:06:47,940 --> 00:06:50,695
"?מה אני עושה כאן"
.שאלתי זאת מספר פעמים
103
00:06:50,696 --> 00:06:52,395
אבל הייתי צריך
.לסבול קצת
104
00:06:52,396 --> 00:06:54,319
זה הרבה יותר
.קשה משזה נראה
105
00:06:54,320 --> 00:06:57,939
,מה היה בסטיבן
.בחירה לא סבירה
106
00:06:57,940 --> 00:07:00,270
כשאתה מסתכל על
,שאר האנשים שכאן
107
00:07:00,271 --> 00:07:03,969
שהיית נמשך אליהם
.על פי רושם ראשוני
108
00:07:03,970 --> 00:07:04,999
?מדוע הוא
109
00:07:05,000 --> 00:07:08,369
סטיבן היה האחרון שחשבתי
.שאכרות איתו ברית
110
00:07:08,370 --> 00:07:09,359
.אהיה כן איתך
111
00:07:09,360 --> 00:07:13,909
,פקפקתי בוא יותר מכולם
,ומיד אחרי המסע
112
00:07:13,910 --> 00:07:17,449
הוא סחב שק עם שלושה
.אבטיחים, ואני סחבתי אחד
113
00:07:17,450 --> 00:07:20,609
,הוא סחב יותר ממשקלו
...הוא הרשים אותי
114
00:07:20,610 --> 00:07:23,299
,ככל הנראה
.הרשים את כולם
115
00:07:23,300 --> 00:07:26,379
,בימים 3-4 סטיבן היה לצידי
,עובד קשה יותר מכל אחד
116
00:07:26,380 --> 00:07:27,790
עושה דברים
,שמעולם לא עשה
117
00:07:27,791 --> 00:07:31,039
ויש לו את הלב
.הכי גדול שאני מכיר
118
00:07:31,040 --> 00:07:32,640
.נחמד
119
00:07:36,400 --> 00:07:40,469
סטיבן, מה היה המפתח
?ליציבותה של הברית הזו
120
00:07:40,470 --> 00:07:43,099
המון אנשים כורתים
.בריתות שלא עובדות
121
00:07:43,100 --> 00:07:46,409
...אני בהחלט חושב ש
122
00:07:46,410 --> 00:07:47,389
.זה כמו שאמרתי בתוכנית
123
00:07:47,390 --> 00:07:50,019
משהו ביכולת החשיבה
.שלנו התחבר
124
00:07:50,020 --> 00:07:51,269
.תמיד עבדנו קשה
125
00:07:51,270 --> 00:07:54,849
,כשחזרנו מאתגרים
,או מהפרסים
126
00:07:54,850 --> 00:07:56,189
:והיינו אומרים
".בוא ניגש לעבודה"
127
00:07:56,190 --> 00:08:00,909
בשבילנו זה היה משחק שבאנו
.לנצח ונתאמץ ככל שנוכל
128
00:08:00,910 --> 00:08:02,360
לא נוריד את
,ההגנות שלנו
129
00:08:02,361 --> 00:08:06,439
נפעל יחד לאורך כל
.הדרך כדי לוודא שאנו בסוף
130
00:08:06,440 --> 00:08:10,959
...וגם ציינת בפניי מוקדם יותר
,לא היה לי מושג לגבי זה
131
00:08:10,960 --> 00:08:13,309
שהייתה לך חפרפרת
.במשחק הזה
132
00:08:13,310 --> 00:08:16,609
אחד הדברים שבוודאות
,עזר לנו להגיע כל-כך רחוק
133
00:08:16,610 --> 00:08:20,129
בשבט הממוזג, היו
.היחסים בין קואץ' לג'יי.טי
134
00:08:20,130 --> 00:08:22,779
,קואץ' דימה את ג'יי.טי
135
00:08:22,780 --> 00:08:27,549
,כמין נשמה לוחמת
.והוא יאמר לג'יי.טי הכל
136
00:08:27,550 --> 00:08:31,679
אז טייסון יגלה את תוכניותיו
,לקואץ', קואץ' יספר לג'יי.טי
137
00:08:31,680 --> 00:08:35,990
,ג'יי.טי יאמר לי
.והמרידה שלנו תנצח
138
00:08:36,860 --> 00:08:40,259
.קואץ', אתה אמצעי מקשר
.אתה בכל מקום
139
00:08:40,260 --> 00:08:42,539
אני המתנה
.שממשיכה להעניק
140
00:08:42,540 --> 00:08:44,710
.הוא חייב לי מיליון דולר
141
00:08:45,950 --> 00:08:47,539
.מצטער, אחי
142
00:08:47,540 --> 00:08:52,489
הבגידה. תן לי רק להזכיר
:לך, סטיבן, מה ג'יי טי אמר
143
00:08:52,490 --> 00:08:57,109
יש לך את מילתי וחיי"
"?בידייך. ושלך בידיי, נכון
144
00:08:57,110 --> 00:08:59,529
ואז מגיעים למועצת השבט
,האחרונה ואתה נשאל
145
00:08:59,530 --> 00:09:02,429
:ואתה עונה
".לא. לא הייתי לוקח אותו"
146
00:09:02,430 --> 00:09:06,389
איך זה הרגיש באותו
הרגע לתת לבחור לדעת
147
00:09:06,390 --> 00:09:09,389
שלא היית עומד
.בהסכם שקבעתם
148
00:09:09,390 --> 00:09:11,959
.נאבקתי בזה רבות
149
00:09:11,960 --> 00:09:14,149
דבי אמרה שהיא
.מעריכה כנות
150
00:09:14,150 --> 00:09:19,269
ונראה היה שהיא ציפתה
.לתשובה מסויימת ממני
151
00:09:19,270 --> 00:09:22,429
ואז, היא שאלה את
:ג'יי.טי את השאלה שהייתה
152
00:09:22,430 --> 00:09:26,390
ג'יי.טי, האם זה נכון שאתה"
"?האדם הכי טוב שאי פעם נולד
153
00:09:27,390 --> 00:09:30,600
".והוא: "כן, דבי. נכון
154
00:09:31,620 --> 00:09:37,369
כמובן מאליו שהרגשתי
.נורא להתוודות על זה
155
00:09:37,370 --> 00:09:39,769
אבל זה לא פגע
.בחברות שלכם, ג'יי.טי
156
00:09:39,770 --> 00:09:42,349
,כששמעת את זה התנהגת
"...אני לא מאמין"
157
00:09:42,350 --> 00:09:44,169
?סתם העמדת פנים
.אכן, ג'ף-
158
00:09:44,170 --> 00:09:48,669
למען האמת, ניסיתי
.לסחוט כמה קולות
159
00:09:48,670 --> 00:09:53,679
זה היה קשה לי ולסטיבן
.לקחת אחד את השני לגמר
160
00:09:53,680 --> 00:09:56,919
...כי אני מכיר אנשים כמוני
161
00:09:56,920 --> 00:09:59,389
ואף פעם לא כתבו
.את השם להדחתי
162
00:09:59,390 --> 00:10:02,229
אז, זה קשה למישהו
.לקחת אותי, אתה יודע
163
00:10:02,230 --> 00:10:05,079
ברנדן, מה קרה
?עם טימבירה
164
00:10:05,080 --> 00:10:08,869
במיזוג, במשחק של
...מספרים, עשיתם
165
00:10:08,870 --> 00:10:10,529
?היו לכם יותר מדי אנשים
166
00:10:10,530 --> 00:10:14,769
,אני חושב שהיינו רבים מדי
,והיה תפקוד לקוי בשבט שלנו
167
00:10:14,770 --> 00:10:19,389
...בין שני הגברים האלה לביני
.ומעט מאבק על השליטה-
168
00:10:19,390 --> 00:10:22,379
נכון. אני חושב שזה
,היה די ברור כשהם הגיעו
169
00:10:22,380 --> 00:10:25,179
והעניין שהיינו
.שישה ולא ארבעה
170
00:10:25,180 --> 00:10:28,009
,היה לנו אדם מיותר
,וארין החליפה צד בקלות
171
00:10:28,010 --> 00:10:30,509
אז, די הגענו
.למצב הזה בעצמנו
172
00:10:30,510 --> 00:10:32,979
.ארין, מגיע לך כבוד
,אני נוהג לומר
173
00:10:32,980 --> 00:10:36,379
כדי לנצח במשחק הזה
.צריך לעשות מהלך גדול
174
00:10:36,380 --> 00:10:40,729
לבגוד במישהו. זה מה
?שהניע אותך לעבור צד
175
00:10:40,730 --> 00:10:42,789
.בהחלט
176
00:10:42,790 --> 00:10:48,249
,אתה חייב להתבונן ולבדוק
?מה המצב הכי טוב עבורי
177
00:10:48,250 --> 00:10:50,219
איך אוכל לקדם
?את עצמי במשחק
178
00:10:50,220 --> 00:10:52,269
אני רוצה להישאר
.כאן ככל האפשר
179
00:10:52,270 --> 00:10:57,649
,כל יום שאצליח לשרוד כאן
.אתקדם לביצוע מהלך נוסף
180
00:10:57,650 --> 00:11:03,909
ואם אבחר להיות במקום שישי
.או רביעי, בהחלט אבחר ברביעי
181
00:11:03,910 --> 00:11:06,349
כלומר בשבט טימבירה
.היית בתחתית... -ללא ספק
182
00:11:06,350 --> 00:11:08,569
ואם תעברי לצד של ג'לפאו
.תתקדמי בשתי מקומות
183
00:11:08,570 --> 00:11:11,189
,נכון. אני עדיין בתחתית
.אך גבוה משהייתי
184
00:11:11,190 --> 00:11:12,629
.אלה שישה ימים נוספים
185
00:11:12,630 --> 00:11:17,849
,ותראי לאן זה הביא אותך
.היה לך סיכוי לעלות לגמר
186
00:11:17,850 --> 00:11:23,239
טאג', האם מישהו אי-פעם ניסה
?להדיח את ג'יי.טי מוקדם יותר
187
00:11:23,240 --> 00:11:25,579
כולם מדברים על כמה
.שהם אוהבים את ג'יי.טי
188
00:11:25,580 --> 00:11:26,889
.ג'יי.טי הוא אדם מעולה
189
00:11:26,890 --> 00:11:29,459
זה משחק שבסופו של דבר
.מוכרע באמצעות אהדה
190
00:11:29,460 --> 00:11:30,659
?את מי אתה הכי מחבב
191
00:11:30,660 --> 00:11:34,599
נכון, ואף אחד מעולם לא דיבר
,על זה, כי כשהגענו למיזוג
192
00:11:34,600 --> 00:11:38,039
אנחנו... ובכן, אני הנחתי
,שאלה שלושתנו עד הסוף
193
00:11:38,040 --> 00:11:40,559
,ונעבוד על זה עד הסוף
,ותמיד אמרתי להם
194
00:11:40,560 --> 00:11:45,229
,שאני לא רוצה להיות עם האליל
.כי לא ארצה להחליט מי מהם יעזוב
195
00:11:45,230 --> 00:11:49,799
זה יהיה קשה מאוד עבורי, כי
.היינו קרובים מאוד כל המשחק
196
00:11:49,800 --> 00:11:51,739
זה משהו שלא
.רציתי לעשות
197
00:11:51,740 --> 00:11:55,640
כמובן שלא, השם של ג'יי.טי
.מעולם לא עלה, כי הוא כזה מתוק
198
00:11:56,840 --> 00:12:00,969
,ג'יי.טי, שמרתי משהו עבורך
...בימים הראשונים
199
00:12:00,970 --> 00:12:02,250
!מגעיל
200
00:12:02,230 --> 00:12:06,549
אתה... אחת משינייך
.נשברה, או חלק מהשן
201
00:12:06,550 --> 00:12:09,650
חיפשנו את השן, ברנדן לדעתי
?מצא אותה... מי מצא אותה
202
00:12:09,650 --> 00:12:12,909
,אני מצאתי. -ברנדן מצא
.אני הרמתי אותה, ונתתי לך
203
00:12:12,910 --> 00:12:15,009
:ואני שומע את הרופאים
".ג'יי.טי לא רוצה את השן"
204
00:12:15,010 --> 00:12:16,059
ואמרתי: "אני
.רוצה את השן שלו
205
00:12:16,060 --> 00:12:17,739
".תביאו לי את השן שלו"
206
00:12:17,740 --> 00:12:21,989
אז, שמרתי אותה
.במשך כל הזמן הזה
207
00:12:21,990 --> 00:12:25,039
תחזיק מעמד, רק
.רגע, בלי בהלה
208
00:12:25,040 --> 00:12:26,350
.זה ממש כאן
209
00:12:26,350 --> 00:12:29,189
בסדר, מייקל. תתקרב כדי
.שיוכלו לראות את השן
210
00:12:29,190 --> 00:12:31,059
?רואים אותה
.בסדר
211
00:12:31,060 --> 00:12:35,339
,אני רוצה לשאול אותך שוב
?אתה רוצה את השן שלך
212
00:12:35,340 --> 00:12:36,659
זה עדיין חסר
.תועלת בשבילי
213
00:12:36,660 --> 00:12:40,090
,אימי וודאי רוצה אותה
.ואני בטוח שגם אחותי הקטנה
214
00:12:40,560 --> 00:12:45,789
יש המון נשים, כאן בקהל
".שצועקות: "אני רוצה... את כולו
215
00:12:45,790 --> 00:12:46,879
?אמא, את רוצה את השן
216
00:12:46,880 --> 00:12:49,660
,בואו נרד לאמא
.רק רגע
217
00:12:56,790 --> 00:13:00,649
?מה שמך, אמא
.מארי. מארי-
218
00:13:00,650 --> 00:13:04,609
קודם כל, עד כמה
?את גאה בג'יי.טי
219
00:13:04,610 --> 00:13:06,149
.מאוד גאה
220
00:13:06,150 --> 00:13:09,839
הוא אמר באחד הפרקים שאמא
."אמרה לו: "אתה יכול לנצח במשחק
221
00:13:09,840 --> 00:13:12,349
נכון. -אז, האמנת
?בו לאורך כל הדרך
222
00:13:12,350 --> 00:13:15,000
אמרתי לו במשך 3 שנים
.שהוא יכול לעשות זאת
223
00:13:15,001 --> 00:13:16,749
?באמת
.כן-
224
00:13:16,750 --> 00:13:19,930
?ואיך זה מרגיש כעת
.לבנך יש המון כסף
225
00:13:22,040 --> 00:13:24,259
זה מעולה, אני כבר לא
.אצטרך לדאוג לו יותר
226
00:13:24,260 --> 00:13:27,669
.בסדר, תושיטי יד
.אני לא רוצה שתפילי את זה
227
00:13:27,670 --> 00:13:33,839
,זה בנך, התינוק הקטן שילדת
.והוא גידל שן שהוא לא רוצה
228
00:13:33,840 --> 00:13:35,100
.סגרי את היד
229
00:13:35,110 --> 00:13:37,600
נעים מאוד להכיר
.אותך, וברכותיי
230
00:13:38,710 --> 00:13:42,969
...בסדר, בהמשך
,מישהי טובת לב
231
00:13:42,970 --> 00:13:46,019
.ומישהו חסר לב
.נדבר עם טאג' וטייסון
232
00:13:46,020 --> 00:13:49,559
,'ועוד בהמשך, קואץ
?שקרן או דובר אמת
233
00:13:49,560 --> 00:13:53,559
בנוסף, שורד אחד יוכתר
.כמתמודד השנה של ספרינט
234
00:13:53,560 --> 00:13:57,330
ויזכה לחזור הביתה עם 100
.אלף דולר נוספים. מייד נשוב
235
00:14:03,240 --> 00:14:07,270
בעוד הגשם יורד
...כדי לברך את בואנו
236
00:14:09,870 --> 00:14:11,009
!אלוהים אדירים
237
00:14:11,010 --> 00:14:13,250
זה לא נראה
.שהמצב מתבהר
238
00:14:20,000 --> 00:14:23,619
להיות כאן זמן כה רב
,כמעט ושוכחים איך הבית
239
00:14:23,620 --> 00:14:25,519
ואת האנשים
.שהשארת בבית
240
00:14:25,520 --> 00:14:27,350
.נתראה שוב במחנה
241
00:14:28,350 --> 00:14:33,040
?שמעת את המשפט האחרון
!!!נתראה שוב במחנה! אלוהים-
242
00:14:37,490 --> 00:14:40,329
,הוא הלהבה שלי
.הוא אהבת חיי
243
00:14:40,330 --> 00:14:43,900
זה היה כאילו השמיים
.נפתחו, השמש יצאה
244
00:14:43,901 --> 00:14:46,201
שום דבר לא
.כאב לאחר מכן
245
00:14:49,929 --> 00:14:53,529
- העיר ניו יורק -
246
00:14:53,530 --> 00:14:57,189
ברוכים השבים לתוכנית האיחוד
."של "הישרדות: טוקנטינס
247
00:14:57,190 --> 00:14:59,969
,טאג', קודם כל
,עליי לומר
248
00:14:59,970 --> 00:15:04,109
מכל העונות את אחת ההפתעות
,הגדולות, כי כשהיינו שם
249
00:15:04,110 --> 00:15:07,549
לא הייתי מנחש שאנשים
.יאהבו אותו כמו שאוהבים
250
00:15:07,550 --> 00:15:10,830
.אני טעיתי
.טעיתי לחלוטין
251
00:15:12,260 --> 00:15:14,929
...אני רוצה לשאול
?יש לנו
252
00:15:14,930 --> 00:15:17,179
אני לא יודע כמה מכם
.'מכירים את עברה של טאג
253
00:15:17,180 --> 00:15:18,489
.תראה את התמונה הזו, מייקל
254
00:15:18,490 --> 00:15:22,749
היית כוכבת פופ
.גדולה, שם באמצע
255
00:15:22,750 --> 00:15:24,999
.אני זאת משמאל
256
00:15:25,000 --> 00:15:25,729
?בצד שמאל
257
00:15:25,730 --> 00:15:28,590
אני זאת מצד שמאל
.עם המשקפיים המכוערות
258
00:15:29,620 --> 00:15:33,249
,מי שלא תהיי
...עכשיו אני רואה
259
00:15:33,250 --> 00:15:36,359
יש שתי בחורות עם
.משקפיים מכוערות
260
00:15:36,360 --> 00:15:39,799
...לאן שאני חותר
.היו לך חיים זוהרים
261
00:15:39,800 --> 00:15:41,829
,כשהיית זמרת
.אנשים דאגו לך
262
00:15:41,830 --> 00:15:43,719
.ב"הישרדות" את לא שווה כלום
263
00:15:43,720 --> 00:15:47,390
באיזה הלם תרבותי
?היית כשהגעת למשחק
264
00:15:47,620 --> 00:15:49,569
.אני לא בחורת טבע
265
00:15:49,570 --> 00:15:51,219
.גדלתי בברוקלין, ניו-יורק
266
00:15:51,220 --> 00:15:55,149
אז, החלק הקשה ביותר
.היה להסתגל לחיי הטבע
267
00:15:55,150 --> 00:15:58,819
,מעולם לא יצאתי לדוג
.מעולם לא הדלקתי מדורה
268
00:15:58,820 --> 00:16:03,599
,אני רגילה לכירת גז. אז
,להגיע לשם ולשתות מהנהר
269
00:16:03,600 --> 00:16:06,179
להקים מחנה
.משלי... אוכל, הכל
270
00:16:06,180 --> 00:16:09,119
זה היה הלם גדול
.אך הסתגלתי במהרה
271
00:16:09,120 --> 00:16:12,429
,וברגע שקלטתי את זה
.הדלקתי מדורות לג'יי.טי
272
00:16:12,430 --> 00:16:15,119
.דגתי לאנשים במחנה
.זה היה מגניב
273
00:16:15,120 --> 00:16:19,879
,תראי את אחת הזרועות שלך
.כי נחבלת קשות בזרועות
274
00:16:19,880 --> 00:16:21,009
...באמת נחבלתי
275
00:16:21,010 --> 00:16:22,209
.החזיקי אותן יציבות לרגע
276
00:16:22,210 --> 00:16:27,029
,אני לא יודע אם אפשר לראות
.אבל יש לך המון עקיצות, צלקות
277
00:16:27,030 --> 00:16:29,829
.נאכלת שם בעודך בחיים
.זה רק על קצה הקרחון-
278
00:16:29,830 --> 00:16:34,719
,הם עקצו אותי בגב
.ברגליים, בכל מקום
279
00:16:34,720 --> 00:16:37,799
,אם להיות קצת יהירה
.העור היה הנכס הגדול שלי
280
00:16:37,800 --> 00:16:42,419
להגיע לשם ולהילעס כמו
.שלעסו אותי, הייתי הרוסה
281
00:16:42,420 --> 00:16:45,340
,ישבתי במים ואמרתי
."הגיע הזמן לחזור הביתה"
282
00:16:46,390 --> 00:16:52,329
תשחזרי לי את הרגע שבו
הבנת כאשר צפית בהודעה
283
00:16:52,330 --> 00:16:55,509
של בעלך, אדי, שהוא
."אמר: "נתראה במחנה
284
00:16:55,510 --> 00:16:59,919
מכיוון שאני עדיין פצוע
.מהדרך שבה תפסת אותי
285
00:16:59,920 --> 00:17:01,989
הייתי ממש
.היסטרית ביום ההוא
286
00:17:01,990 --> 00:17:06,009
כמובן שהצפייה בוידאו
.גרמה לי לאבד את השפיות
287
00:17:06,010 --> 00:17:09,279
זה היה מחוץ
.לשליטתי בשלב זה
288
00:17:09,280 --> 00:17:11,709
אז, כשהמשכת לשאול
"?אותי: "מה הוא אמר
289
00:17:11,710 --> 00:17:13,829
"!אמרתי: "התינוק שלי
290
00:17:13,830 --> 00:17:17,380
ואז, הבנתי: "אלוהים
"!אדירים! הוא כאן
291
00:17:18,050 --> 00:17:23,849
ומה יש בכך, אהבה... אנשים
,אומרים שאלה רק 30 ימים
292
00:17:23,850 --> 00:17:25,279
.זה לא כל-כך הרבה
293
00:17:25,280 --> 00:17:27,619
מעולם לא עזבתי את
.משפחתי לזמן כה רב
294
00:17:27,620 --> 00:17:31,679
,ולעזוב ל-30 יום
,בלי לשמוע מהם
295
00:17:31,680 --> 00:17:35,839
בלי להתכתב או להתווכח
.איתם, שום דבר. פשוט דעכתי
296
00:17:35,840 --> 00:17:39,179
והייתי זקוקה לזה, הייתי
,זקוקה לבעלי ולילדיי
297
00:17:39,180 --> 00:17:41,669
והיום הזה לא
.הגיע מספיק מהר
298
00:17:41,670 --> 00:17:45,100
.מייקל, בוא נצא לקהל
,אני אוהב לפנות לקהל הערב
299
00:17:45,101 --> 00:17:47,969
כי יש כאן אנשים שאנו
.רוצים לדבר איתם
300
00:17:47,970 --> 00:17:50,640
כולם מכירים את
.הבחור הזה, כאן
301
00:17:51,410 --> 00:17:54,099
שחקן פוטבול
.מקצועי לשעבר
302
00:17:54,100 --> 00:17:57,129
אדי, זה בערך היה
...מקור פרנסתך
303
00:17:57,130 --> 00:18:00,449
פוטבול היה מקצוע חייך, מקבלים
.מכות תמורת הפרנסה. -כן
304
00:18:00,450 --> 00:18:02,029
.זה לא מה שאשתך עשתה
305
00:18:02,030 --> 00:18:06,179
,עד כמה אתה גאה בה
,וכשראית אותה שם
306
00:18:06,180 --> 00:18:09,449
זכית לראות ממקור ראשון
.כיצד היא באמת שרדה
307
00:18:09,450 --> 00:18:12,689
כן, כשהיא עזבה לא
.היה לי מושג מה קורה
308
00:18:12,690 --> 00:18:14,439
.לא הייתי בקשר איתה
309
00:18:14,440 --> 00:18:19,019
,וכשראיתי אותה הרגשתי סיפוק
,מלבד המשקל שהיא הורידה
310
00:18:19,020 --> 00:18:20,739
,אבל ראיתי נצנוץ בעינייה
311
00:18:20,740 --> 00:18:24,649
,דבר שהיא הייתה חייבת לעשות
.והעניק לה המון כוח פנימי
312
00:18:24,650 --> 00:18:27,059
.היא אבן היסוד במשפחתנו
313
00:18:27,060 --> 00:18:30,749
כשראיתי אותה שומרת על
,המחנה, כך זה בדיוק בביתנו
314
00:18:30,750 --> 00:18:32,039
.היא מפקחת עליי
315
00:18:32,040 --> 00:18:34,239
אני לא יודע אם
,זוכרים את הפרק הזה
316
00:18:34,240 --> 00:18:36,839
'אבל אדי ג'ורג
.הדליק מדורה בקלות
317
00:18:36,840 --> 00:18:39,719
?כיצד אתה יודע להדליק אש
.הוא היה שומר יערות-
318
00:18:39,720 --> 00:18:43,079
הייתי שומר יערות
...בימים עברו
319
00:18:43,080 --> 00:18:45,100
.יש לי מעט כישורים
320
00:18:45,101 --> 00:18:48,419
גדלתי בפילדלפיה, אך
.אני יודע להדליק אש
321
00:18:48,420 --> 00:18:50,219
אם אצטרך לעשות
.זאת, אני יכול
322
00:18:50,220 --> 00:18:51,880
,עונה הבאה
!'אדי ג'ורג
323
00:18:51,881 --> 00:18:53,681
!?באמת
324
00:18:55,580 --> 00:18:57,969
.ובכן, כל דבר צריך איזון
325
00:18:57,970 --> 00:19:02,049
וכדי לפצות על
,'הנחמדות של טאג
326
00:19:02,050 --> 00:19:06,770
היה את טייסון חסר הלב
.והחביב. תראו את זה
327
00:19:07,230 --> 00:19:09,759
היי, חבר'ה. אני משתגע
!על הישבן שלכם
328
00:19:09,760 --> 00:19:11,869
כנראה שאני לא
.מורמוני טיפוסי
329
00:19:11,870 --> 00:19:13,139
!הוא עירום
330
00:19:13,140 --> 00:19:15,579
אני חושב שאנשים
.מעריכים את זה
331
00:19:15,580 --> 00:19:17,880
אתה יכול להביט
בעיניי הכחולות והיפות
332
00:19:17,881 --> 00:19:20,829
,כשאספר לך שטויות
.ואתה תאמין לכולן
333
00:19:20,830 --> 00:19:24,550
אם הבחורות רוצות את
.מספר הפלאפון שלי, תבקשו
334
00:19:27,850 --> 00:19:32,579
טייסון, איך הייתה התגובה
,מצד הקהילה המורמונית
335
00:19:32,580 --> 00:19:37,289
לאחד המורמונים הכי
.פטפטנים שפגשתי מעודי
336
00:19:37,290 --> 00:19:40,039
אנשים בציבור
.הרחב אוהבים אותי
337
00:19:40,040 --> 00:19:46,819
אך אני יודע שיש אנשים שבתוך
.ליבם לא שומרים לי אהבה רבה
338
00:19:46,820 --> 00:19:49,439
אנשים דגולים הם
.אהובים ושנואים יחדיו
339
00:19:49,440 --> 00:19:52,739
,ישו הנוצרי
.'אפילו ג'וזף סמית
340
00:19:52,740 --> 00:19:56,339
אתה יודע... אני לא משווה
.את עצמי לאנשים האלה
341
00:19:56,340 --> 00:20:00,679
אבל, לא רק הרשעים הם אלה
.שמקבלים תגובה בדרך הזו
342
00:20:00,680 --> 00:20:04,219
ייתכן שיקח מעט זמן להבין
.את מקומך... -בדיוק. -אני מבין
343
00:20:04,220 --> 00:20:06,119
,תחילה אתה שונא אותי
,ואתה לומד לאהוב אותי
344
00:20:06,120 --> 00:20:09,049
.ואז לא תוכל לחיות בלעדיי
.כן, שמענו את זה כבר-
345
00:20:09,050 --> 00:20:13,379
סיירה, הרושם הראשוני
,בעונה הזו, מתחילת המשחק
346
00:20:13,380 --> 00:20:17,909
,כולם רצו שתלכי
.וזה לא עזב אותך
347
00:20:17,910 --> 00:20:21,709
מזמן לא ראיתי מישהו
,שנוא בצורה כוללת
348
00:20:21,710 --> 00:20:25,019
מסיבה שאני
.לא הבנתי
349
00:20:25,020 --> 00:20:28,769
זעזע אותך לראות
...את כמות האנשים
350
00:20:28,770 --> 00:20:33,440
,טייסון וקואץ' הטרידו אותך
.דבי בשלב מסוים הטרידה אותך
351
00:20:33,700 --> 00:20:34,929
.כן, זה היה ממש קשה
352
00:20:34,930 --> 00:20:38,037
קשה להתחיל את
,המשחק, להיות מודחת
353
00:20:38,038 --> 00:20:40,161
ואז לחזור ולעשות
.את הבחירות הנכונות
354
00:20:40,162 --> 00:20:43,836
ידעתי, שמאחורי המצלמות
,וכשאני לבד עם עצמי
355
00:20:43,837 --> 00:20:45,029
עשיתי את
.הבחירות הנכונות
356
00:20:45,030 --> 00:20:48,489
,והייתי כנה
.וגלויה כלפי כולם
357
00:20:48,490 --> 00:20:49,989
.הרגשתי שאני אדם טוב
358
00:20:49,990 --> 00:20:52,119
אבל זה שאתה אדם
.טוב לא אומר שתנצח
359
00:20:52,120 --> 00:20:55,580
אני מניחה שאם לא הייתי
,שומרת על המוסריות שלי
360
00:20:55,581 --> 00:20:59,220
והייתי נבזית כמו השאר
.כאן. אולי הייתי מנצחת
361
00:20:59,230 --> 00:21:01,579
האם למדת
?משהו על עצמך
362
00:21:01,580 --> 00:21:02,349
.בהחלט
363
00:21:02,350 --> 00:21:06,559
למדתי שהייתי תלויה באנשים
,אחרים במשך כל חיי
364
00:21:06,560 --> 00:21:10,869
ולמדתי להסתמך על אנשים
.אחרים כדי לספק את עצמי
365
00:21:10,870 --> 00:21:14,089
וברגע שכולם
,בגדו בי והיו נגדי
366
00:21:14,090 --> 00:21:17,049
,גיליתי את עצמי
.ואני ממש גאה בעצמי
367
00:21:17,050 --> 00:21:22,139
כי סבלתי אותם
,שישה ימים באכזריות
368
00:21:22,140 --> 00:21:24,959
...נלחמתי עד זוב דם
369
00:21:24,960 --> 00:21:30,980
,וחיסלתי את הדרקון
!אני חיסלתי את הדרקון
370
00:21:31,960 --> 00:21:34,730
.סיירה חיסלה את הדרקון
371
00:21:37,200 --> 00:21:38,560
.בסדר
372
00:21:38,560 --> 00:21:43,429
בהמשך, הוא היה אחד
,הדמויות הצבעוניות, מיוחדות
373
00:21:43,430 --> 00:21:48,819
ושנויות במחלוקת בתולדות
!התוכנית, מחסל הדרקונים
374
00:21:48,820 --> 00:21:50,850
!קואץ' הבא בתור
375
00:21:59,100 --> 00:22:01,729
?מי זה החמור הזה
376
00:22:01,730 --> 00:22:05,209
,אני אחרון המוהיקנים
.הרפתקן מתקופת הרנסנס
377
00:22:05,210 --> 00:22:07,349
,הייתי בסופת הוריקן
,הותקפתי על-ידי כריש
378
00:22:07,350 --> 00:22:11,090
,שבט אינדיאני חטף אותי
.רדף אחרי תנין
379
00:22:11,470 --> 00:22:13,539
נשמע טוב מכדי
.להיות אמיתי
380
00:22:13,540 --> 00:22:15,579
אף אחד מאיתנו לא
.עשה זאת מעולם
381
00:22:15,580 --> 00:22:16,980
.אני עשיתי
382
00:22:20,540 --> 00:22:21,999
אני רוצה לשנות
.את המשחק
383
00:22:22,000 --> 00:22:24,969
אני מחשיב את עצמי
.להרפתקן מתקופת הרנסנס
384
00:22:24,970 --> 00:22:26,249
.ברזל משחיז ברזל, מותק
385
00:22:26,250 --> 00:22:30,149
,אני יודע מי אני. בלתי מעורער
.קשה לשבירה, ובלתי מנוצח
386
00:22:30,150 --> 00:22:31,439
...מחסל הדרקונים
387
00:22:31,440 --> 00:22:33,639
!קואץ' זוכה בחסינות
388
00:22:33,640 --> 00:22:35,549
!אני מרגיש מצוין
389
00:22:35,550 --> 00:22:37,549
תודה שיצרת
.אותי יחיד ומיוחד
390
00:22:37,550 --> 00:22:39,829
.אני אחרון המוהיקנים
391
00:22:39,830 --> 00:22:41,940
.בום! ואני במרכז כעת
392
00:22:44,790 --> 00:22:47,620
.הניצחון שלי
393
00:22:50,550 --> 00:22:55,150
- ניו יורק -
394
00:22:55,490 --> 00:23:02,169
מזמן לא הייתה לנו דמות
.צבעונית ושנויה במחלוקת כמוך
395
00:23:02,170 --> 00:23:05,039
כמו שאמרתי, אחר הדברים
:ששמעתי ברחוב מלבד
396
00:23:05,040 --> 00:23:08,029
,"אני רוצה שג'יי.טי ינצח"
."זה: "אני שמח שקואץ' הודח
397
00:23:08,030 --> 00:23:11,889
אני חושב שברגע שהודחת
.הרבה אנשים התגעגעו אליך
398
00:23:11,890 --> 00:23:15,509
'לפחות אני... טאג
.כבר מגלגלת עיניים
399
00:23:15,510 --> 00:23:18,130
!אני לא
.זה כמו מועצת שבט-
400
00:23:18,970 --> 00:23:23,779
מה הייתה התגובה
?מאנשים זרים ברחוב
401
00:23:23,780 --> 00:23:28,219
:כן. הרבה אנשים אמרו
."צפינו בעונה רק בגללך"
402
00:23:28,220 --> 00:23:30,869
ואולי בתוך הראש הם
."חושבים: "אני שונא אותך
403
00:23:30,870 --> 00:23:32,319
.אבל זה היה נהדר
404
00:23:32,320 --> 00:23:34,869
מה הייתה התגובה
?מאנשים שמכירים אותך
405
00:23:34,870 --> 00:23:37,160
:הם אמרו
.'כן, זה קואץ"
406
00:23:37,161 --> 00:23:39,552
,מחסל הדרקונים"
."נשמע מעולה
407
00:23:39,790 --> 00:23:40,969
!בסדר
408
00:23:40,970 --> 00:23:45,179
זה היה... הם הבינו
,את הצד המשונה שבי
409
00:23:45,180 --> 00:23:48,479
את הצד היצירתי שבי, וגם
.להשאיר את חותמי על המשחק
410
00:23:48,480 --> 00:23:52,099
,השארתי את חותמי על המועצה
.חבריי לשבט, ודרך המשחק
411
00:23:52,100 --> 00:23:54,849
אני אוהב להשאיר חותם
.בכל מקום שאני עובר בו
412
00:23:54,850 --> 00:23:56,379
בטח יש אנשים
.שמגלגלים עיניים
413
00:23:56,380 --> 00:24:00,099
...אני אוהב להשאיר את חותמי
.אי הגלות. זה היה נועז, עלילתי
414
00:24:00,100 --> 00:24:01,680
?מה אוכל להוסיף
415
00:24:02,510 --> 00:24:09,689
בסדר, כשסיפרת את אחד
...הסיפורים הגדולים מעולם
416
00:24:09,690 --> 00:24:11,689
אני אפילו לא צריך
.להזכיר את זה
417
00:24:11,690 --> 00:24:14,319
,הייתי באמזונס"
.אני קובע שיא
418
00:24:14,320 --> 00:24:16,929
נחטפתי על ידי"
,שבט מקומי
419
00:24:16,930 --> 00:24:20,499
,הם כפתו אותי לעמוד צלייה"
".עמדו לשסע אותי אך ברחתי
420
00:24:20,500 --> 00:24:22,519
.סוף סיפור
421
00:24:22,520 --> 00:24:24,519
,כשסיפרת את הסיפור
422
00:24:24,520 --> 00:24:27,719
הרגשת את האנרגיה
?ששררה באותו הלילה
423
00:24:27,720 --> 00:24:30,819
חשבת: "כן, הם שמחים
"?שאני מספר את זה
424
00:24:30,820 --> 00:24:32,599
חשבת: "הם לא
."קונים את זה
425
00:24:32,600 --> 00:24:35,349
זה לא משנה. כשאתה
...אומר את האמת
426
00:24:35,350 --> 00:24:38,449
אתה חייב לספר
.אותה לא משנה מה
427
00:24:38,450 --> 00:24:39,919
,למען האמת
.התווכחתי עם עצמי
428
00:24:39,920 --> 00:24:41,949
חשבתי, יש לי
,100 סיפורים
429
00:24:41,950 --> 00:24:47,189
שיכולתי לספר במקום זה, אך
.היה משהו מטריד בסיפור הזה
430
00:24:47,190 --> 00:24:52,439
בסדר. הצעתי
.לך בדיקת אמת
431
00:24:52,440 --> 00:24:55,189
.כן
.ואתה סירבת-
432
00:24:55,190 --> 00:24:57,170
.כן
.אני תוהה מדוע-
433
00:24:58,170 --> 00:25:01,049
כי כבר הוכחתי
!שהוא שקרן
434
00:25:01,050 --> 00:25:04,269
התכוונתי לשאול אותך
.על הסיפור באותו הרגע
435
00:25:04,270 --> 00:25:05,729
?למה סירבת להצעה שלי
436
00:25:05,730 --> 00:25:07,139
?מה זה היה מוכיח
437
00:25:07,140 --> 00:25:12,049
אני מאמין שבדיקת אמת
.מוכיחה אם אתה משקר או לא
438
00:25:12,050 --> 00:25:13,099
.הנה העניין
439
00:25:13,100 --> 00:25:18,559
אתם שיחקתם עם האמינות שלי
.בשלושת החודשים האחרונים
440
00:25:18,560 --> 00:25:21,549
,ובמקרה הזה
.רציתי לטפל בו בעצמי
441
00:25:21,550 --> 00:25:24,649
כולנו כאן הופתענו
.בשלב מסוים
442
00:25:24,650 --> 00:25:29,309
,לך ידידי, יריבי העקשן
.זה מעולם לא קרה
443
00:25:29,310 --> 00:25:32,489
אכן עשיתי בדיקת
,אמת, אצל ג'ון גרובן
444
00:25:32,490 --> 00:25:34,689
.אחד המוסמכים בהוליווד
445
00:25:34,690 --> 00:25:38,770
יש לי את המעטפה הסגורה
...ממש פה, בכיס שלי
446
00:25:43,840 --> 00:25:46,569
...עכשיו, במיוחד
.'קואץ', קואץ-
447
00:25:46,570 --> 00:25:48,339
.היא סגורה
.אני אוהב את זה-
448
00:25:48,340 --> 00:25:50,909
,אני מזכיר לך
.אנחנו מוגבלים בזמן
449
00:25:50,910 --> 00:25:53,179
תתקדם, אתה מרבה
.במילים, אני אוהב את זה
450
00:25:53,180 --> 00:25:54,849
אתה רוצה לפתוח או
?שאני אעשה את זה
451
00:25:54,850 --> 00:25:56,210
לא, אני רוצה
.לפתוח את זה
452
00:25:56,211 --> 00:25:59,669
במיוחד, אני רוצה
.שתקרא את שאלה 2
453
00:25:59,670 --> 00:26:02,719
,בסדר. כתוב
.דו"ח סודי
454
00:26:02,720 --> 00:26:06,209
רציתי לומר שאולי זה הודפס
,במשהו שיכול להיות לך במשרד
455
00:26:06,210 --> 00:26:08,049
.אבל, לא
456
00:26:08,050 --> 00:26:12,329
,לא. יש כאן את שמו של הבחור
.נבחן על-ידי ג'ון גרובן ושותפו
457
00:26:12,330 --> 00:26:15,089
,יש כאן מספר טלפון
.אתקשר אליו בסיום התוכנית
458
00:26:15,090 --> 00:26:16,119
.תהיו בטוחים
459
00:26:16,120 --> 00:26:20,619
,יש לי גם את הבדיקה מוקלטת
...למקרה שמישהו ירצה לראות
460
00:26:20,620 --> 00:26:22,949
זה בדיוק מה שרציתי
.שיקרה, ועשית את זה
461
00:26:22,950 --> 00:26:24,139
.אני יודע
...עכשיו-
462
00:26:24,140 --> 00:26:27,379
עשית את זה בלי
,שאף אחד מאיתנו ידע
463
00:26:27,380 --> 00:26:29,579
.אבל עשית את המבחן
464
00:26:29,580 --> 00:26:32,579
מה הסיכויים... מייקל, בוא
.נבדוק מה האנשים חושבים
465
00:26:32,580 --> 00:26:34,759
,מה הסיכויים
,לפי כמות הכפיים
466
00:26:34,760 --> 00:26:38,080
?שקואץ' יהיה דובר אמת
467
00:26:42,310 --> 00:26:44,880
.בסדר
468
00:26:45,880 --> 00:26:48,659
...טוב
469
00:26:48,660 --> 00:26:50,909
:שאלה ראשונה
שיחקת בהישרדות"
470
00:26:50,910 --> 00:26:53,809
.עם כבוד ויושר רב?" כן"
471
00:26:53,810 --> 00:26:56,969
:שאלה שנייה
...במסע שלך"
472
00:26:56,970 --> 00:27:01,369
...במסע שלך באמוזנס"
473
00:27:01,370 --> 00:27:06,750
האם נחטפת"
"?על-ידי שבט מקומי
474
00:27:07,300 --> 00:27:09,439
.כן
475
00:27:09,440 --> 00:27:11,980
קואץ', אני מוריד
.בפניך את הכובע
476
00:27:12,640 --> 00:27:17,750
?אף אחד... מה העניין
?אתם מאמינים לבחינה
477
00:27:20,570 --> 00:27:23,789
...בסדר, רגשות
478
00:27:23,790 --> 00:27:26,429
רגשות מעורבים
.אם זה נכון או לא
479
00:27:26,430 --> 00:27:29,469
אני... בדיקת אמת
.מספיקה בשבילי
480
00:27:29,470 --> 00:27:31,769
.האמנתי לך כל הזמן
.אני יודע שהאמנת לי-
481
00:27:31,770 --> 00:27:34,169
.אני יודע שהאמנת לי
482
00:27:34,170 --> 00:27:36,719
דבי, יש לי שאלה
.מהירה בשבילך
483
00:27:36,720 --> 00:27:39,779
...כשחזרת לבית הספר
.מנהלת חטיבת ביניים
484
00:27:39,780 --> 00:27:41,099
.נכון
485
00:27:41,100 --> 00:27:44,559
עם כל הילדים, ושיחקת
,במשחק לא אתי ומוסרי
486
00:27:44,560 --> 00:27:46,669
,וביצעת החלטות
?האם חששת
487
00:27:46,670 --> 00:27:48,429
?מה היו התגובות
488
00:27:48,430 --> 00:27:51,469
התגובות היו מדהימות
,וחיוביות. בכנות
489
00:27:51,470 --> 00:27:54,119
:המשחק הוא
.להערים, להטיב ולשרוד
490
00:27:54,120 --> 00:27:56,219
."ועלייך לשקר ב"הישרדות
491
00:27:56,220 --> 00:27:58,019
וכולם הבינו
.את זה, באמת
492
00:27:58,020 --> 00:28:00,149
,זה היה מדהים
.הילדים היו נהדרים
493
00:28:00,150 --> 00:28:03,099
כולם. הם אהבו לראות
.אותי מטונפת ומסריחה
494
00:28:03,100 --> 00:28:07,609
מלבד זה, זו הייתה
.חוויה מדהימה לכולנו
495
00:28:07,610 --> 00:28:08,979
.הילדים אהבו את זה
496
00:28:08,980 --> 00:28:10,949
,אני חייב להיות כנה
.'הראש שלי עדיין עם קואץ
497
00:28:10,950 --> 00:28:14,049
את מי הבאת איתך? אני יודע
?שאוזל לנו הזמן, את מי הבאת
498
00:28:14,050 --> 00:28:16,859
,הבאתי את צוות האימון שלי
.מיטשל, לטיפה ואמבר
499
00:28:16,860 --> 00:28:19,359
,מחבר הספר שלי
.דום קוקאיי
500
00:28:19,360 --> 00:28:21,879
,'המאמן של קואץ
.בראד גורדן
501
00:28:21,880 --> 00:28:23,579
,והחברה החדשה שלי
.מלינדה טרדמאן
502
00:28:23,580 --> 00:28:27,059
?חברה... איפה היא
?מה השם של החברה
503
00:28:27,060 --> 00:28:29,779
,מלינדה. -מלינדה
.תעמדי במהירות
504
00:28:29,780 --> 00:28:33,159
.קדימה, שאלה
.כן-
505
00:28:33,160 --> 00:28:35,939
תעני בפשטות, האם
.קואץ'... בדיקת האמת
506
00:28:35,940 --> 00:28:40,999
,האם קואץ' שראינו בתוכנית
?הוא הבחור שאת מכירה
507
00:28:41,000 --> 00:28:43,060
,למרבה הצער
,'ראיתם רק את קואץ
508
00:28:43,061 --> 00:28:46,361
ולא את בן ווייד
.שאני מכירה ואוהבת
509
00:28:46,570 --> 00:28:48,889
אז, יש בו צד
?נוסף שלא ראינו
510
00:28:48,890 --> 00:28:53,010
מחסל הדרקונים
?נכנס למיטה או לא
511
00:28:56,550 --> 00:28:59,369
,לא, למען האמת
.אני חיסלתי את הדרקון
512
00:28:59,370 --> 00:29:02,940
.את חיסלת את הדרקון
.בסדר
513
00:29:04,740 --> 00:29:09,086
בהמשך, אחד
.מ-16 השורדים הללו
514
00:29:09,087 --> 00:29:12,369
יזכה במאה אלף דולר
."באדיבות חברת "ספרינט
515
00:29:12,370 --> 00:29:14,479
.רק בגלל שהם אהודים
516
00:29:14,480 --> 00:29:18,079
אך קודם, יוציאו אותנו
,"להפסקה, מלחיני "הישרדות
517
00:29:18,080 --> 00:29:21,550
ד"ר ראס לנדאו
!ודיוויד ואנקור
518
00:29:38,794 --> 00:29:43,189
- ניו יורק -
519
00:29:47,560 --> 00:29:51,059
חזרתם לתוכנית האיחוד
."של "הישרדות: טוקנטינס
520
00:29:51,060 --> 00:29:54,549
מיום חמישי, הצופים
,סימסו והצביעו באינטרנט
521
00:29:54,550 --> 00:29:56,269
למתמודד השנה
."של "ספרינט
522
00:29:56,270 --> 00:30:00,279
ובמילים אחרות, הם הצביעו
.לשורד האהוב עליהם
523
00:30:00,280 --> 00:30:04,719
ההצבעות נספרו. אחד מכם
.יחזור הביתה עם מאה אלף דולר
524
00:30:04,720 --> 00:30:07,059
.יש לי שלושה שמות
525
00:30:07,060 --> 00:30:10,480
...השלושה המובילים הם
526
00:30:11,440 --> 00:30:14,690
.ג'יי.טי, הוא אחד מהם
527
00:30:16,040 --> 00:30:18,110
.'טאג
528
00:30:19,910 --> 00:30:23,109
,ואחת ההפתעות הגדולות
529
00:30:23,110 --> 00:30:25,160
.סיירה
530
00:30:27,390 --> 00:30:29,550
!קדימה, סיירה
531
00:30:29,960 --> 00:30:33,490
,הזוכה בכל אופן
.היא לא סיירה
532
00:30:33,870 --> 00:30:35,010
...הזוכה הוא
533
00:30:35,011 --> 00:30:36,711
!ג'יי.טי
534
00:30:39,110 --> 00:30:42,059
!לילה גדול לג'יי.טי
535
00:30:42,060 --> 00:30:45,209
!זה 1.1 מיליון דולר
536
00:30:45,210 --> 00:30:47,240
...בסדר
537
00:30:48,160 --> 00:30:51,109
בואו נתעדכן מקצת אנשים
.שעוד לא דיברנו איתם, ג'ו
538
00:30:51,110 --> 00:30:54,119
אף אחד לא שמח שעזבת
?בגלל הפציעה, איך הרגל
539
00:30:54,120 --> 00:30:57,250
.ג'ף, תודה ששאלת
.עדיין לא שאלו אותי בכלל
540
00:30:58,610 --> 00:31:00,829
?הכל בסדר. -כן
.היא חזרה למוטב-
541
00:31:00,830 --> 00:31:02,889
?אז, אתה בסדר
.כן, הכל בסדר-
542
00:31:02,890 --> 00:31:04,439
למרות שהיה קשה
.לעזוב כך את התכונית
543
00:31:04,440 --> 00:31:05,539
.זה נורא, אחי
544
00:31:05,540 --> 00:31:08,719
הקול שלי נשבר בכל
.פעם שאני מדבר על זה
545
00:31:08,720 --> 00:31:11,640
סידני, איך הולך
?עם קריירת הדוגמנות
546
00:31:11,660 --> 00:31:13,440
.ובכן, היא בסדר
547
00:31:13,470 --> 00:31:17,529
לא הוזמנתי להרבה
,"תערוכות בזכות "הישרדות
548
00:31:17,530 --> 00:31:20,119
אך לקוחות הזמינו אותי
.שוב כי ראו אותי בתוכנית
549
00:31:20,120 --> 00:31:21,319
.אז, הכל בסדר
550
00:31:21,320 --> 00:31:23,469
יופי. לא היו לך
?יותר מדי צלקות
551
00:31:23,470 --> 00:31:27,379
לא, רק כמה על הרגליים
.ועל הידיים, לא נורא מדי
552
00:31:27,380 --> 00:31:30,410
ספנסר, הבחור הכי
,צעיר בתולדות התוכנית
553
00:31:30,411 --> 00:31:33,011
.ואחד המעריצים הגדולים
554
00:31:33,920 --> 00:31:35,019
?נהנית
555
00:31:35,020 --> 00:31:38,979
הודחת מוקדם מכפי
?שרצית, בכל זאת נהנית
556
00:31:38,980 --> 00:31:42,289
כמובן. נהניתי בהתחלה עם
.המשאית כשצילמנו את הפתיח
557
00:31:42,290 --> 00:31:45,979
.זה היה חלום בשבילי
.זו הייתה ברכה, בהחלט
558
00:31:45,980 --> 00:31:48,579
,אני אדלג עלייך
.סנדי, ואחזור אלייך
559
00:31:48,580 --> 00:31:53,069
ג'רי, שמעת מהבחורים
,ששירתת איתם המון זמן
560
00:31:53,070 --> 00:31:57,269
,"שמעת מהם: "כל הכבוד
."!?או: "מה קרה
561
00:31:57,270 --> 00:32:00,069
."!?מה קרה"
."!?כן, "מה קרה
562
00:32:00,070 --> 00:32:02,829
אני מודה לאלוהים
שאיפשר לנו לצאת
563
00:32:02,830 --> 00:32:05,449
.לסביבה האכזרית הזאת
564
00:32:05,450 --> 00:32:08,899
,כלומר, היה שם מסוכן מאוד
.ולהחזיר את כולנו בשלום
565
00:32:08,900 --> 00:32:12,599
,זה היה חשוב מאוד
.רק לחזור הביתה בשלום
566
00:32:12,600 --> 00:32:15,150
אבל הבחורים
.צוחקים עליי כל הזמן
567
00:32:15,930 --> 00:32:18,039
קנדיס, ראיתי אותך
.מופיעה בפרסומת
568
00:32:18,040 --> 00:32:20,599
?זה מה שאתה עושה
...לא ידעתי
569
00:32:20,600 --> 00:32:22,359
,אני עושה הרבה
?ג'ף. -כן
570
00:32:22,360 --> 00:32:23,779
.כן, הרבה
571
00:32:23,780 --> 00:32:27,109
.תודה, כן
.עשיתי פרסומת
572
00:32:27,110 --> 00:32:31,779
,אני מדגמנת ומשחקת
,בנוסף גם לייעוץ
573
00:32:31,780 --> 00:32:35,500
.ו... לפעמים גם חקיקה
574
00:32:36,200 --> 00:32:37,829
אז, החיים מתנהלים
."בסדר מאז "הישרדות
575
00:32:37,830 --> 00:32:39,139
.החיים מדהימים
576
00:32:39,140 --> 00:32:42,449
קרולינה, בדרך-כלל
...המודח הראשון
577
00:32:42,450 --> 00:32:46,849
,זו צריכה להיות סנדי
.המבוגרת שתעוף ראשונה
578
00:32:46,850 --> 00:32:50,669
להיות אישה צעירה
...ומושכת, זה לא דבר רגיל
579
00:32:50,670 --> 00:32:53,229
עדיין הצלחת
?ליהנות מהמשחק
580
00:32:53,230 --> 00:32:56,949
עדיין נהנת מהתוכנית למרות
?שהיית שם רק שלושה ימים
581
00:32:56,950 --> 00:32:59,319
כלומר, זה מבאס להיות
.המודחת הראשונה
582
00:32:59,320 --> 00:33:00,819
הייתי צריכה לסתום
.אתם הפה
583
00:33:00,820 --> 00:33:02,899
"בכל מקרה, "הישרדות
.הייתה מתנה
584
00:33:02,900 --> 00:33:07,259
ונבחרתי מתוך המון אנשים
.שאוהבים מאוד את המשחק
585
00:33:07,260 --> 00:33:09,669
אז, "הישרדות" הייתה
.מתנה ששינתה את חיי
586
00:33:09,670 --> 00:33:11,869
ואני אוהבת את כל
.האנשים שיושבים כאן
587
00:33:11,870 --> 00:33:15,019
ואני כה גאה בג'לפאו
.שהגיעו עד לסוף
588
00:33:15,020 --> 00:33:18,129
אז, אני אוהבת את
.כולם. אין לי חרטות
589
00:33:18,130 --> 00:33:21,299
בסדר. לבסוף, תוציאי
.אותנו לפרסומות
590
00:33:21,300 --> 00:33:24,409
.סנדי, פשוט משהו מטורף
591
00:33:24,410 --> 00:33:26,479
איזה משהו מטורף
?קרה לה
592
00:33:26,480 --> 00:33:29,199
:אוציא מהמילון שלי את
593
00:33:29,200 --> 00:33:32,709
אין לך הזדמנות שנייה לתקן"
.רושם ראשוני". אני עשיתי זאת
594
00:33:32,710 --> 00:33:35,649
ואני שמחה שהייתה
.לי את ההזדמנות הזו
595
00:33:35,650 --> 00:33:37,619
,באמת הצלחת
.גם את וגם סיירה
596
00:33:37,620 --> 00:33:39,849
הלכתי לחפש את
,האליל, ואז אמרתי
597
00:33:39,850 --> 00:33:42,879
לא, תשכחי מהם. אני"
.לא אבנה להם כלום
598
00:33:42,880 --> 00:33:46,419
הרגע רצו להדיח אותי, אז חיפשתי"
".משהו שישאיר אותי במשחק
599
00:33:46,420 --> 00:33:49,619
.סנדי, את נראית צעירה לגילך
.תודה שהשתתפת. -תודה-
600
00:33:49,620 --> 00:33:55,459
בסדר, עברו כבר 9 שנים
.ו-18 עונות של הישרדות
601
00:33:55,460 --> 00:33:57,359
.ועדיין לא סיימנו
602
00:33:57,360 --> 00:33:59,759
,השאלה היא
?לאן מועדות פנינו
603
00:33:59,760 --> 00:34:02,030
.גלו מייד כשנשוב
604
00:34:24,560 --> 00:34:27,639
ברוכים השבים לתוכנית האיחוד
."של "הישרדות: טוקנטינס
605
00:34:27,640 --> 00:34:30,019
לפני שנראה לכם היכן
,העונה הבאה... ג'יי.טי
606
00:34:30,020 --> 00:34:32,859
:כששאלתי את אמך, אמרתי
."לבנך יש המון כסף"
607
00:34:32,860 --> 00:34:34,889
והיא אמרה: "אולי לא
."אצטרך לדאוג לא יותר
608
00:34:34,890 --> 00:34:39,910
יש תוכניות, משהו מסוים
?שתרצה לעשות עם הכסף
609
00:34:40,650 --> 00:34:43,979
בתקווה להרוויח
.עוד יותר כסף
610
00:34:43,980 --> 00:34:45,119
.אני עדיין לא בטוח
611
00:34:45,120 --> 00:34:49,429
אני בהחלט מצפה לעבוד
.עם סטיבן בהמשך הדרך
612
00:34:49,430 --> 00:34:50,449
?באמת? שותפות
613
00:34:50,450 --> 00:34:52,679
אני מרגיש שלא יכולתי
.לעשות זאת בלעדי סטיבן
614
00:34:52,680 --> 00:34:56,689
,למרות שאמרתי את זה בגמר
...אז, אני מרגיש מחוייב
615
00:34:56,690 --> 00:34:58,279
.לא, אנחנו לא מחויבים
616
00:34:58,280 --> 00:35:01,380
,אנחנו כבר לא במועצת השבט
.אני לא רוצה לשמוע את זה יותר
617
00:35:01,381 --> 00:35:04,659
בסדר. הישרדות
.19 קרובה מאוד
618
00:35:04,660 --> 00:35:07,830
?היכן היא תתרחש
!העיפו מבט
619
00:35:11,120 --> 00:35:16,230
בסתיו הקרוב, "הישרדות" עולה
.מדרגה לעונה 19 יוצאת מן הכלל
620
00:35:17,360 --> 00:35:20,649
עמוק במים הקסומים
,של האוקיינוס הדרומי
621
00:35:20,650 --> 00:35:25,490
18 אנשים זרים יינטשו על
.האיים הנוקשים של סמואה
622
00:35:27,540 --> 00:35:29,689
,גן-עדן טרופי
623
00:35:29,690 --> 00:35:34,379
היישר מסיפור האגדות של רוברט
."לואיס סטיבנסון, "אי המטמון
624
00:35:34,380 --> 00:35:38,159
אדמה נשגבת זו
...של מפלים גבוהים
625
00:35:39,550 --> 00:35:42,459
,יערות גשם מסתוריים
626
00:35:42,460 --> 00:35:45,240
...ותרבות אכזרית של לוחמים
627
00:35:46,110 --> 00:35:49,719
תהיה ביתם של
.השורדים למשך 39 ימים
628
00:35:49,720 --> 00:35:51,259
,ייאלצו לעבוד יחדיו
629
00:35:51,260 --> 00:35:54,259
עליהם ללמוד להסתגל
.או שיודחו מהמשחק
630
00:35:54,260 --> 00:35:58,049
בסוף, רק אחד יישאר לזכות
,בפרס של מיליון הדולר
631
00:35:58,050 --> 00:36:01,119
."ובתואר "השורד האחרון
632
00:36:01,120 --> 00:36:04,399
,"הישרדות: סמואה"
.מגיעה בסתיו הקרוב
633
00:36:05,600 --> 00:36:09,829
אני חייב לומר בשם כל
,"הפועלים של "הישרדות
634
00:36:09,830 --> 00:36:12,559
אנחנו באמת מעריכים
.את הנאמנות שלכם
635
00:36:12,560 --> 00:36:16,149
ואם תרצו לרכוש
,"פריט של "הישרדות
636
00:36:16,150 --> 00:36:20,359
כל שעליכם לעשות הוא להיכנס
,לאתר המופיע על המרקע
637
00:36:20,360 --> 00:36:22,939
תוכלו לרכוש כל דבר
.שראיתם בעונה הזו
638
00:36:22,940 --> 00:36:25,649
,את לפידו של ג'יי.טי
.פריט של קואץ' בודאי
639
00:36:25,650 --> 00:36:30,179
או שתוכלו לרכוש את השרשרת
.הזו, שתישאר בגדר תעלומה
640
00:36:30,180 --> 00:36:32,939
בנוסף, אם יש לכם את הדרוש
,כדי להשתתף בתוכנית
641
00:36:32,940 --> 00:36:35,979
.שמעתם עד כמה זה קשה
642
00:36:35,980 --> 00:36:38,509
תמצאו שם הכל, רק
.תשלחו קלטת של 3 דקות
643
00:36:38,510 --> 00:36:40,449
וכל שאנו רוצים
!לראות זה אתכם
644
00:36:40,450 --> 00:36:43,599
,'אתם לא צריכים להתחזות לקואץ
.אם אתם לא קואץ'. זה הכל
645
00:36:43,800 --> 00:36:45,279
תודה רבה על
.הנאמנות שלכם
646
00:36:45,280 --> 00:36:50,330
ונתראה שוב בעונה הבאה
!"של "הישרדות: סמואה
647
00:36:51,069 --> 00:36:59,925
DarkMark תורגם על-ידי
!Extreme מצוות Nadav ,Omri.Bd
648
00:36:59,926 --> 00:37:05,026
אם נהנתם מצפייה בעונה
:עם התרגומים, כנסו והגיבו
649
00:37:05,027 --> 00:37:11,027
Www.ExtremeSubs.Org
!נעריך זאת מאוד
650
00:37:11,028 --> 00:37:17,028
!מוקדש לכם
...צופינו הנאמנים
651
00:37:17,029 --> 00:37:23,629
וכמובן, לכל המתרגמים
.שתרמו מזמנם בעונה הזו